「敗北」から学ぶ：龍應台『台湾海峡1949』

9月18日は柳条湖事件（1931年，関東軍自作自演謀略事件）の日。思い立って龍應台『台湾海峡1949』を読んでみた。
　●龍應台『台湾海峡1949（大江大海1949）』原著2009年；天野健太郎訳，白水社，2012年

４百頁余の大著であり，読み通すのはたいへんだが，内容は衝撃的。国民党政府軍，人民解放軍，そして日本軍，ソ連軍などが相互に，また住民に対して，何をしたのかが，多くの具体的な証言により，リアルに語られている。目をふさぎ，耳を覆いたくなるが，いまや「戦前(次の戦争の前)」を生きる日本人，特に若い世代の人びとにとっては，必読文献の一つといってもよいだろう。

著者は「本書は文学であって，歴史書ではない」（８頁）といい，事実，資料解釈などに批判もあるようだが，本書の基本的立場は一貫している。冒頭の詩で，著者はこう問いかけている――
　　彼らはかつて，あんなに意気盛んで若々しかった。しかし，
　　国家や理想のため突き動かされたものも，
　　貧困や境遇のため余儀なくされたものも，
　　みな戦場に駆り出され，荒野に餓え，凍え，塹壕に死体を曝した。
　　････
　　彼らは「敗北」で教える―
　　本当に追求すべき価値とは何なのか。

これは，とりわけ今の「戦前(次の戦争の前)」を生きる日本人への問いかけでもある。それぞれが，それぞれなりに答えるための手がかりは，目を背けさえしなければ，本書のそこかしこに見つかるであろう。

［本書目次］
第１章　手を離したきり二度と････父と母の漂泊人生
第２章　弟よ，ここで訣を分かとう････少年たちの決断
第３章　私たちはこの縮図の上で大きくなった････名前に刻み込まれた歴史
第４章　軍服を脱げば善良な国民････包囲戦という日常
第５章　われわれは草鞋で行軍した････１９４５年，台湾人が出迎えた祖国軍
第６章　フォルモサの少年たち････捕虜収容所にいた台湾人日本兵
第７章　田村という日本兵････ニューギニアに残された日記，生き残った国民党軍兵士
第８章　じくじくと痛む傷････１９４９年の後遺症

谷川昌幸(C)