京都の米軍基地(106)：文化侵略尖兵としての米語道路表示

京都新聞(1月13日)によれば，京都府庁は，米軍人・軍属のために，アメリカ語の道路情報表示を始めた。
　　Beware Icy Road（路面凍結注意，凍結注意）
　　Caution Heavy Snow(大雪注意)
植民地根性丸出し，卑屈この上なし！　米国人がやってきて運転するのなら，日本語表示を学んでからにすべきだ。

そもそも，アメリカ語より日本語（中国渡来漢字）の方が，はるかにわかりやすい。「Beware Icy Road」は13文字もあるのに，「路面凍結注意」は半分の6文字，「凍結注意」なら１／３の4文字。「Caution Heavy Snow」となると，16文字もあり，だらだらと，しまりがない。日本語なら，「大雪注意」，わずか4文字，１／４ですむ。断然，日本語(中国渡来漢字)表記の方が合理的だ。

このわずか4ないし6文字の日本語が覚えられないはずがない。もし，どうしても覚えられないなら，そんな人物に車運転の資格はない。日本政府は，もし独立主権国家の政府であるのなら，彼らの運転を断固拒否すべきである。

▼基地交付金で設置された住民監視カメラ

　■経ケ岬バス停／京丹後大宮IC入口

谷川昌幸(C)