ガディマイ祭：動物供犠と人間の業(9)

６．インド政府の対応
インドでは，様々動物愛護主義者や動物保護団体が，政府への要請やデモ，あるいは裁判所への訴えなどにより，ガディマイ祭への動物輸送を阻止しようとしている。

たとえば，モディ内閣の女性子供開発大臣マネカ・ガンディー。ネルー＝ガンディー家の一員であり，動物の権利擁護運動の世界的指導者の一人。インドにおいてPeople for Animalsを創設し，またInternational Animal Rescueの後援者でもある。ガディマイ祭に対しても，新聞，ネットなどで手厳しく批判・攻撃している。ブリジット・バルドー，ジョアンナ・ラムリーと並ぶガディマイ祭反対運動の国際的代弁者。

このようにインドでガディマイ祭反対運動が盛り上がる中，高裁と最高裁が相次いでガディマイ祭への動物の輸送を禁止する注目すべき命令を下した。（報道錯綜のため，多少，不正確な部分があるかもしれない。判れば，後日訂正）

　■マネカ・ガンディー(Hindustan Times, 2010-7-31)

(1)高裁判決
[1]ウッタラーカンド高裁判決，2011年12月19日
インドでは，すでに多くのヒンドゥー寺院が動物供犠を止めている。ウッタラーカンド州のブーカル・カリンカ祭でもスクラ・パクサ (शुक्ल पक्ष) でも，動物供犠はなくなった。

「わが州の人々のこのような行動を見れば，神々を喜ばせるための動物供犠は，もはや行わないという意識ができあがっていることは明白である。････　この法律［動物虐待禁止法2001「動物を認可屠殺場以外で屠殺してはならない」］に定めるとおり，神々を喜ばせるための動物供犠の古い伝統があるとはいえ，屠殺場以外での動物屠殺は認められない。」

「供犠は無実の動物に耐えがたい苦痛を与える。････この社会悪は規制されるべきである。」(r)

[2]ヒマーチャル・プラデーシュ高裁判決，2014年9月26日
あらゆる寺院での動物供犠を禁止。

「憲法の掲げる価値は，宗教の掲げる価値に優位する。人間の権利と同様，動物の権利についても，それを侵害するような命令や勧告を発する権利はない。

宗教の名で動物を虐待することは許されないし，もし憲法や妥当する法律に反するような指示を信者に出すなら，それは違法な行為である。憲法設置でもない団体が，法律を無視させるような指示を出すことは許されない。」(d)

　■動物園授業参加のガウリ・マウレキ：2013年9月5日（PFA-Uttarakhand HP）

(2)最高裁判決
[1]違法な動物輸送防止の仮処分命令，2014年10月14日
原　告：ガウリ・マウレキ(Gauri Maulekhi)，動物の権利擁護活動家(People for Animals Uttarakhand)

「ガディマイ祭の供犠動物の70％以上は，ビハール，ウッタルプラデーシュ，西ベンガルの人々が不法に国境を越え持ち込む。このような家畜の無規制越境は，インドの輸出入規則に違反している。水牛の多くは，ビハールから祭りのため連れてこられる。・・・・

動物は，運搬中の疲労，脱水，寒さ，ストレスに苦しめられる。多数の動物が集中するので，動物伝染病の発生の危険があり，もしそうなれば，家畜や経済に甚大な影響を及ぼす。疫病の流行は，公衆衛生にとっても危険だ。儀式のための屠殺は，動物に対する残酷な残虐行為である。」

仮処分命令：裁判長J.S.Khehar
「外国貿易法1992」は，無資格者の家畜輸出を禁止している。連邦政府と関係諸州（ビハール，ウッタルプラデーシュ，ウッタラーカンド，西ベンガル）は，違法な家畜輸送を防止せよ。

ネパールのガディマイ祭での供犠動物の70％は，インドから持ち込まれる。インドの動物に，そのような「恥ずべき残虐」を加えることは，認められない。(c,s,t)

[2]違法な動物輸送の防止命令，2014年11月21日
連邦と関係諸州は，国境管理を厳格化し，ネパールへの違法な動物輸送を防止せよ。[u]

(3)インド政府の対応
連邦内務省は，9月25日付通達において，ビハール州とウッタルプラデーシュ州に対し，祭り期間中，動物をネパールへ輸送することを禁止した。

2014年の祭りでは，約９万頭の水牛のネパールへの違法輸送が予想される。これを防止する対策をとること。特に11月24～29日は，警戒を強化せよ。武装国境警備隊には，すでに出動命令が出ている。以上が，通達の要旨。

この通達や他の同様の指示に基づき，ビハール州当局は，印ネ国境付近において，違法家畜輸送容疑で47人を逮捕し，271頭を没収した。没収家畜総数は，４州で2422頭。

こうしたインド政府の規制強化に対し，ガディマイ祭実行委員会のラム・チャンドラ・シャハ委員長は，こう反論している。

「これまでのそうした通達には，たいした効果はなかった。････われわれが，人々に動物を連れてこいと要求しているのではない。人々が自分自身の信仰に従い，動物を連れてきて，ガディ女神に生贄として捧げているのだ。」(c,v,x,y,z)

７．ネパール政府の対応
ネパール政府は，「動物の福祉と疫病防止のための対策」はとるが，供犠の全面禁止は考えていない。これに対し，ネパール最高裁へ二つの訴えが提出された。

原　告：[1]アルジュン・クマール・アリヤル弁護士，サロジ・クマール・ニューパネ。[2]ラム・クリシュナ・バンジャラ弁護士，ギータ・プラサド・ダハール（ネパール動物福祉調査センター事務局長）

訴えの要旨：訴えの内容はいずれもほぼ同じ。ガディマイ祭の動物供犠は，「動物の健康と家畜の取り扱いに関する法律1979」の規定に反する。また，それは環境，公衆衛生，人々の心理に対し，悪影響を及ぼす。それゆえ，政府は，動物供犠を中止させる措置を執るべきである。

仮処分命令，2014年11月24日：裁判長ゴビンダ・プラサド・ウパダヤ
動物の取り扱いに関する法令は，いくつかある。「動物の健康と家畜の取り扱いに関する法律1979」，「動物屠殺・食肉検査法」，「環境保護法」など。これらの関係法令を遵守して，ガディマイ祭は実施されるべきである。(g,w,x)

　
　■政府への反対請願：H.K.シュレスタ(Nepal Mountain News, 2014-11-17) / ガディマイ祭反対デモ：カトマンズ2014年10月11日(Animal Welfare Network Nepal FB)

［参考資料］
[c]Chahana Sigdel,”Gadaimai slaughter: Bihar, UP asked to check animal flow into Bara,” Ekantipur, Oct.13, 2014
[d]Rukmini Sekhar,”Gadhimai Festival: Harvest of Blood,” 05 October 2014. http://www.dailypioneer.com/sunday-edition/agenda/for-a-cause/gadhimai-festival-harvest-of-blood.html
[r]Poorva Joshipura,”Animal Sacrifice has No Place in Space-Age India,” 2014-10-17. http://www.ibtimes.co.uk/animal-sacrifice-has-no-place-space-age-india-1470505
[s]”Supreme Court issues notice to Centre, states on cattle export to Nepal,” 2014-10-14. http://www.dnaindia.com/india/report-supreme-court-issues-notice-to-centre-states-on-cattle-export-to-nepal-2026108
[t]”India apex court restricts export of animals,” ekantipur,2014-10-16
[u]”Cattle trafficking; SC asks Centre, states to keep up vigil on Indo-Nepal border,” 2014-11-21.　http://zeenews.india.com/
[v]”Supreme Court of India Intervenes to Save Thousands of Animals from Nepal’s Brutal Gadhimai Festival Sacrifice,” Humane Society International-India,2014-10-20. http://www.hsi.org/world/india/news/releases/2014/10/india-supreme-court-gadhimai-ruling-102014.html
[w]”SC Orders Gadhimai Festival To Respect Existing Law,” Republica,2014-11-25
[x]”Gadhimai fair: 271 cattle seized,” Ekantipur,2014-11-21
[y]”India police seize animals bound for Nepal sacrifice,” AFP,2014-11-24. http://www.dailymail.co.uk/
[z]Manash Pratim Gohain,”India confiscates hundreds of animals at Nepal border ahead of Gadhimai festival,” The Times of India, 2014-11-20.

谷川昌幸(C)